Language barriers between animals who can acquire small human vocabularies, and humans themselves, must be interesting things to be sure. I picture the crebain as being a good deal more intelligent than average crows/ravens, but still obviously not on par with humans. I envision this exchange as being rather frustrating for the craban, in addition to depressing.