Oh, I like this. I hadn't thought of it before, but it makes sense that the boys would remind Maedhros of so many people, and that it would be painful for him. I like that the resemblance is in gestures as well as looks; that seems very true to life to me.