This is beautiful and moving. The last line sums it up. He is sorry that he cannot give more and he does call himself up short and forces himself to focus on Elrond again and asks what he needs of him. I always figure less from Maedhros in a clearly diminished state is more than some people could give operating at full capacity.