We hear about Cormallen mostly from Sam's point of view--and what a joyful point of view it is! My impression is, though, that Frodo also believes himself completely cured and only discovers otherwise later--but I can well believe that Gandalf saw further and deeper, even then.