This exchange sounds very true and plausible. I like the "let their hair down" context. Both figuratively and in fact :)

I felt for both couples.