Do you know what it cost Adanel and Dírhael, to admit that they could not protect their own grandchild?

What an interesting detail; I never thought about that. This is a very nice glimpse into the Dunedain and their perceptions of their world -- and each other.