They would indeed both feel impelled to take up this quest, but it was indeed Boromir who took upon himself the right to go, and I suspect you are too right on his desire to make his father take Faramir seriously by making himself absent. Well presented.